Yang warnanya sama merupakan translate-Nya :
1.Dak kene Retak (DKR) ---- diacuhkan ---- Tidak direspons
Contoh kalimat :
Wiw ah..ku ngomong dak kene retak aben wo
Gue ngomong diacuhkan
2.Muke cukew/Muke batok --- Nggak tahu malu
Contoh kalimat :
Dasar muke cukew ikak og...
Dasar nggak tahu malu kalian..
3.Dak kawa nyusah ---- Males/tidak mau susah
Contoh kalimat :
Orang Bangka dak kawa nyusah men ikut demo macem tu toh
(Orang Bangka Males kalau ikut demo seperti itu)
Kosakata Singkat yang sering digunakan
- Ku = Aku
- K = Kamu
- Ten = Bangku/kursi
- Cok = Meja
- Hai = sandal
-Oto = Mobil
-Thoksu = sekolah
-Grigit = Geregetan
-Baek = Baik
-Males = Malas
-Lihai = Pandai,Cekatan
-Dakde/Dkd = Tidak
-Auk = Iya
-Cuma = Hanya
-Bising = Berisik
-Cukew = Tidak Tahu malu
-Dak Kawa Nyusah = Tidak mau susah.Malas
-Hoksui = Haus
-La = Sudah
-Lum = Belum
-Lame = Lama
-Denget = Sebentar
-Kawa = Mau.bersedia
-Nyusah = Susah
-Tekelek-kelek = Begajulan
-Kayak = seperti
-Jurang(Kata ganti orang) = Mereka
Dan ada banyak kata yang hampir sama dengan bahasa Indonesia,hanya berbeda 'a'(dalam Indonesia) dan 'e' (dalam bahasa Bangka).Misalnya :
Lame,Mate,Same,Due,Tige,Lime,Kate,Kite,Tue,Rate,dll.
